Doblaje y Traducciones

Nuestros Servicios

Doblaje

Producción integral de doblaje de documentales, películas y videojuegos. Grabación y dirección de voces originales. Trabajamos con los mejores y más experimentados actores y directores del medio.

PORTFOLIO EN VIMEO

Música

Grabación, mezcla y masterización. Producción artística de bandas y solistas. Asesoramos y guiamos al músico en todo el proceso creativo. Música original para publicidad, cine y obras de teatro.

PORTFOLIO EN SOUNDCLOUD

Post-Producción

Dirección de sonido, sonido directo y diseño de sonido para largometrajes, documentales y cortometrajes.

PORTFOLIO EN VIMEO

Comerciales

Realización integral de piezas publicitarias. Musicalización, locución y sonorización. Contamos con un gran banco de voces que ayuda a nuestros clientes a encontrar el actor o locutor indicado.

PORTFOLIO EN VIMEO

Estudio

A través del arte y el diseño creamos un ambiente perfecto para encender la creatividad de los artistas que nos visitan.

El tratamiento acústico y la insonorización del estudio son óptimos para trabajar con comodidad.

Equipamiento

Cada vez más equipados para ofrecer la mejor calidad de audio posible.

Sistema:
MacPro IntelXeon 12Core
Pro Tools 10 HD
Interface Digi003 Rack

Preamplificadores:
Avalon VT737sp
Petrúngaro NVII (2ch)
Universal Audio 4-710d (4ch)
Consola TEAC 3 Vintage 1976 (8ch)
ART Tube Opto (8ch)

Monitoreo:
Monitores Dynaudio BM5A
Presonus Subwoofer Temblor T8
Presonus Monitor Station

Auriculares:
Sony MDR 7506 (x2)
Sennheisser HD202
Control de Auriculares ART (4ch)

Micrófonos:
Neumann TLM 103 (x2)
Audio Technica AT2050
Rode NT1 A (x2)
Shure SM81 (x2)
Shure SM57 (x4)
Shure SM58 (x4)
Shure PG81 (x2)
Shure SM55 (vintage)
Sennheisser MD441 (x2)
AKG D112
Audix D6

Sobre Nosotros

Trabajamos en cada detalle, disfrutamos y cumplimos con nuestros clientes.

Mariano Palmadessa

Director e ingeniero de sonido

Encargado de la parte técnica de Waira, desde hace veinte años trabaja en el mundo del sonido, su talento para grabar y mezclar mejora con los años. Además es baterista, gran fotógrafo, le encanta escalar y surfear, cada vez que puede se escapa a la playa en busca de olas.

Perfil en LinkedIn

Sebastián Palmadessa

Director y Productor

Trabaja en la parte administrativa de la empresa y le da el toque artístico al estudio. Es bajista, amante del funk y de la naturaleza, graduado como profesor Nacional de Bellas Artes, actualmente pinta al óleo y cada tanto hace alguna escultura.

Perfil en LinkedIn

Nicolás Chudnovsky

Ingeniero de Sonido

Conoce mejor que nadie los secretos del arte del doblaje, graba, dirige actores a diario y lo hace con gran paciencia y dedicación. Le apasiona el fútbol, toca la guitarra y es un gran jugador de ping pong.

Perfil en LinkedIn

Damián López

Traductor

Grabar con sus impecables guiones es un placer! Contamos con el mejor traductor especializado en adaptaciones y que además es director de doblaje. Le encanta andar en longboard, también toca la guitarra y es amante del cine de terror y ciencia ficción.

Perfil en LinkedIn